-
1 valley
долина
valley of denudation денудационная долина
valley of elevation долина поднятия
valley of subsidence долина погружения, долина опускания
acclinal valley долина, расположенная по падению слоев
accordant valley согласная долина, долина, направленная согласно падению пластов
aggrading valley агградирующая долина
anaclinal valley анаклинальная долина (долина, простирающаяся в направлении, противоположном падению пластов)
antecedent valley антецедентная долина
anticlinal valley антиклинальная долина
asymmetric valley асимметричная долина
autogenous valley автогенная долина
barbed valley крючкообразная долина (в результате захвата одной долины другой)
basin valley 1. бассейновая долина 2. заполненная водой долина
bedrock valley цокольная долина (эродированная до коренных пород)
blind valley слепая [закрытая] долина (характерна для карстовых областей)
buried valley погребённая долина
canoe valley ладьеобразная долина
cataclinal valley катаклинальная долина
central valley центральная рифтовая долина
closed valley замкнутая долина
complex valley сложная долина
compound valley составная долина
conclinal valley долина с простиранием, совпадающим с падением пластов
consequent valley консеквентная долина
contact erosion valley контактовая эрозионная долина
contraclinal valley долина с направлением, обратным падению пластов
corrasion valley корразионная долина
cross valley поперечная долина (долина, пересекающая тектоническую структуру под прямым углом)
dead valley брошенная [мёртвая] долина; сухая долина
deflation valley долина развевания
delta-front valley преддельтовая долина, долина внешнего края дельты
diaclinal valley диаклинальная долина
dip valley консеквентная долина
discordant valley дискордантная долина
double valley двойная долина
drowned valley затопленная долина
dry valley сухая долина
dune valley проход между дюнами
early-mature valley почти зрелая [недозрелая] долина
engrafted valley приращённая [присоединённая] долина
entrenched meander valley врезанная меандрирующая долина
erosional valley эрозионная долина
eskerine valley озовая долина
extended valley удлинённая долина
fan valley долина (подводного) конуса выноса
fault valley сбросовая долина
fault-angle valley приразломная долина
fault-block valley долина грабен
fault-line valley приразломная долина
filled valley долина заполнения
fiord valley долина фиорда
flat-bottomed valley плоскодонная [U-образная] долина
flood valley пойменная долина
fully-mature valley вполне зрелая долина
geoanticlinal valley геоантиклинальная долина
geoclinal valley геоклинальная долина
glacial valley ледниковая долина
glacial carved valley ледниковая врезанная долина
glacially sculptured valley долина ледникового происхождения
goblet valley бокаловидная долина
graded valley сглаженная долина
grading valley долина с выработанным профилем равновесия
half-blind valley полуслепая долина
hanging valley висячая долина
homoclinal valley моноклинальная долина
hook valley крючкообразная долина; долина с крючкообразным притоком
hourglass valley 1. долина, по форме напоминающая песочные часы 2. бокаловидная долина
immature valley незрелая долина
incised valley врезанная долина
ingrown meander valley долина расширяющихся меандр
insequent valley инсеквентная долина
interior valley внутренняя долина (замкнутая депрессия с ровным дном и крутыми стенками)
intermittent-stream valley 1. долина пересыхающего потока 2. долина, не имеющая непрерывного потока
intermontane valley долина, заложенная в межгорной депрессии
intrenched meander valley врезанная меандрирующая долина
joint valley трещинная долина
karst valley карстовая долина
kettle valley котлообразная долина; долина ледниковой котловины
late-mature valley долина в стадии поздней зрелости
lateral valley продольная долина
lenticular valley чётковидная долина
longitudinal valley продольная долина
mature valley зрелая долина
median valley долина срединного хребта; рифтовая долина
monoclinal valley моноклинальная долина
multicycle valley полицикличная долина
obsequent valley обсеквентная долина
offshore valley шельфовая долина
old valley древняя долина
open valley открытая долина
original valley первичная долина
overdeepened valley переуглублённая долина
oversteepened valley сверхкрутая долина
paraclinal valley параклинальная долина
partly open valley полуоткрытая долина
perched glacial valley висячая ледниковая долина
pirate valley долина-захватчик, долина-перехватчик, долина перехвата
pocket valley 1. долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном 2. закрытая долина
poison valley долина смерти (долина, в пределах которой идёт выделение вулканических газов)
ramp valley рамповая долина (долина, ограниченная крутопадающими взбросами)
resequent valley ресеквентная долина
resequent rift-block valley ресеквентная рифтово-глыбовая долина
resequent tilt-block valley ресеквентная наклонно глыбовая долина
residual valley остаточная долина
rift valley 1. тект. рифтовая долина (вытянутая долина, образовавшаяся в результате опускания блока земной коры между двумя параллельными разрывами); крупный грабен 2. мор. геол. глубокая рифтовая долина, центральная рифтовая долина (на гребне срединно-океанического хребта шириной 25—50 км, обычно с расчленённым рельефом дна)
rift-block valley рифтово-глыбовая долина
river valley речная долина
sea valley подводная долина
senile valley долина, находящаяся в стадии дряхлости
simple valley простая долина
solution valley долина растворения, карстовая долина
steep-sided valley долина с крутыми бортами; долина с крутыми склонами
strath valley страт-долина (1. долина реки с плоским дном 2. долина, оставленная рекой, русло которой было нарушено, перехвачено или тектонически разорвано)
stream valley речная долина
strike valley долина по простиранию слоев
structural valley структурная [тектоническая] долина
submarine valley подводная долина, подводный каньон
submerged valley погружённая долина; затопленная долина
subsequent valley субсеквентная долина
superimposed valley эпигенетическая [наложенная] долина
synclinal valley синклинальная долина
tectonic valley долина тектонического происхождения
through valley сквозная долина
transverse valley поперечная долина
tributary valley долина притока
trough valley трог. троговая [корытообразная, U-образная] долина
tunnel valley ледниковая долина (выпаханная ледником); канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю
two-cycle [two-story] valley двуцикличная долина
upland valley долина нагорья
upper valley верховье долины
U-shaped valley U-образная долина
V-shaped valley V-образная долина
wineglass valley бокаловидная долина
W-shaped valley W образная долина
young [youthful] valley юная долина, долина в стадии юности
Y-shaped valley Y-образная долина
-
2 bottom
-
3 valley
ˈvælɪ сущ.
1) а) долина a valley between high mountains ≈ долина среди высоких гор They live down in the valley. ≈ Они живут в долине. Syn: vale, dale б) впадина, лощина, низина
2) страшное место, ситуация
3) архит. ендова, разжелобок
4) тех. желоб( горная) долина - glacial * ледниковая долина - up the * из долины в горы - down the * вниз по долине долина реки - the V. (американизм) долина реки Миссисипи;
долина реки Шенандоа;
низина;
впадина;
лощина (разговорное) ландыш подошва волны проход между машинами (в цехе) (архитектура) ендова, разжелобок (техническое) желоб мрачное, страшное место или ситуация - * of tears вдоль слез (о жизни) - * of the shadow of death долина смерти, грань между жизнью и смертью - * of the dolls "долина наркотического дурмана" - to plunge into * of the dolls стать неизлечимым наркоманом valley долина ~ архит. ендова, разжелобок ~ тех. желоб -
4 valley
[ʹvælı] n1. 1) (горная) долина2) долина рекиthe Valley - амер. а) долина реки Миссисипи; б) долина реки Шенандоа
3) низина; впадина; лощина2. (сокр. от lily-of-the-valley) разг. ландыш3. подошва волны4. проход между машинами ( в цехе)5. архит. ендова, разжелобок6. тех. жёлоб7. мрачное, страшное место или ситуацияvalley of the shadow of death - поэт. долина смерти, грань между жизнью и смертью
valley of the dolls - «долина наркотического дурмана»
-
5 bottom
ˈbɔtəm
1. сущ.
1) а) низ, нижняя часть at the bottom of the page ≈ внизу страницы Boil your artichoke bottoms in hard water. ≈ Повари корешки артишока в жесткой воде. б) днище;
дно bottom of the cask ≈ дно бочки barrels with the bottoms knocked out ≈ бочонки с выбитым дном double bottom, false bottom ≈ двойное дно bottom up ≈ вверх дном в) разг. зад, задница;
сиденье( стула)
2) дно (моря, реки и т. п.) to go to the bottom ≈ пойти ко дну to send to the bottom ≈ потопить - touch bottom have no bottom
3) а) русло, ложе( реки) б) преим. амер. низменность, долина, лощина
4) а) нижняя часть, точка( рассматриваемая как место или положение в пространстве) ;
конец, самая отдаленная часть;
глушь, самая глухая часть at the bottom of a mountain ≈ у подножия горы at the bottom of the steps ≈ на нижней ступеньке at the bottom of his garden ≈ в конце сада in the bottom of the sands of Arabia ≈ в самой глуши аравийских песков б) последнее место (в списке или классе) ;
дальний край стола( как место, рассматриваемое с точки зрения звания, положения или старшинства) to be at the bottom of the class ≈ занимать последнее место по успеваемости в) геол. почва, грунт;
подстилающая порода
5) а) подводная часть судна б) корабль, лодка или любое другое судно
6) базис, основа, основание to knock the bottom out of an argument ≈ опровергнуть аргумент;
ид. выбить почву из-под ног to stand on one's own bottom ид. ≈ быть независимым, стоять на своих ногах Syn: base I
1.
7) суть, сущность to get (down) to/at the bottom of ≈ добраться до сути дела to search to the bottom ≈ досконально исследовать, добираться до сути good at bottom ≈ хороший в основе, по существу be at the bottom of ≈ быть истинной причиной или источником (чего-л.)
8) физические ресурсы;
выносливость( особ. употребляется по отношению к борцам, боксерам, беговым лошадям) ∙ there's no bottom to it ≈ этому конца не видно bottoms up be at rock bottom
2. прил.
1) нижний the bottom step ≈ нижняя ступенька
2) крайний, последний bottom price bottom dollar Syn: last I
1.
3) базовый, основной, существенный Syn: basal, fundamental
1.
3. гл.
1) приделывать дно Send this saucepan to be new bottomed. ≈ Отправь эту кастрюлю, чтобы ей сделали новое дно.
2) а) достигать дна;
осушать He bottomed with his feet and stood upright. ≈ Он дотронулся до дна ногой и встал во весь рост. The provost in return bottomed the goblet. ≈ В ответ ректор осушил свой бокал. б) перен. доходить до сути, вникать, тщательно исследовать He had bottomed the whole inquiry. ≈ Он тщательнейшим образом провел расследование.
3) достигать самого нижнего уровня (о ценах, производстве и т. п.) Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. ≈ Другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела.
4) горн. а) достигать нижнего горизонта (в шахте) ;
достигать золотоносного пласта;
вырабатывать( шахту и т. п.) б) австрал., новозел. быть выработанным (об участке, отведенным под разработку недр) ∙ bottom out низ, нижняя часть;
конец - the * of a tree комель - the * of a mountain основание горы - from top to * сверху донизу - at the * of a page внизу страницы - at the * of the stairs на нижней площадке лестницы - at the * of a table в конце стола - to be at the * of the class быть последним учеником в классе суть, снова, основание - at * в основе;
по сути - he is at * a good-hearted fellow в сущности он добродушный парень - to be at the * of smth. быть подлинной причиной или источником чего-либо - her headache was at the * of her grumpy behaviour на самом деле ее ворчливость вызвана головной болью - to get to the * of smth. добраться до сути чего-либо дно (моря, реки, озера) - to go to the * пойти ко дну - to take the * (морское) сесть на грнут - to touch * коснуться дна, достать до дна достигнуть предельно низкого уровня - the market has touched * цены на рынке упали до самого низкого уровня совершенно опуститься дно, днище - * door трап, люк - * escape десантный люк (боевой машины) - the * of a bucket дно ведра - to drain a goblet to the * осушить бокал до дна (морское) днище;
подводная часть корабля судно (торговое) - goods improted in British *s товар, ввезенный на британских судах сиденье (стула) (разговорное) зад - I'll smack your * я тебя отшлепаю, я тебе дам по попке задняя часть брюк запас жизненных сил, выносливость;
крепость( человека, лошади) - a horse of good * очень крепкая лошадь ложе реки (строительство) основание, фундамент под (геология) постель, грунт, почва;
подстилающая порода - * soil подпочва( текстильное) грунт, протрава, закрепитель красителя басовые или баритональные инструменты в оркестре > at the * of the heart в глубине души > from the * of the heart из глубины души, от всего сердца > to have no * быть неистощимым > to scrape the * of the barrel скрести по сусекам > to knock the * out of smth. выбить почву из-под ног;
подорвать, опровергнуть, свести на нет( аргумент, теорию) > this news has knocked the * out of my life то, что я узнал, перевернуло всю мою жизнь > the * falls out почва уходит из-под ног > there's no * to it этому нет конца;
этому нет конца и края не видно > *s up! пей до дна! > to stand on one's own * быть независимым > every tub must stand on its own * каждый должен сам о себе заботиться самый нижний - * shelf нижняя полка - * rung нижняя ступенька приставной лестницы - * row нижний ряд последний, крайний - * price крайняя цена находящийся на дне - * fish донная рыба служащий причиной;
лежащий в основе > * drawer ящик комода, в котором хранится приданое невесты > to bet one's * dollar (американизм) (разговорное) дать голову на отсечение приделывать дно, низ, сиденье - to * a chair приделать сиденье к стулу касаться дна;
измерять глубину добираться до сути, искать причину;
вникать, понимать - to * smb.'s plans понять чьи-либо планы основывать;
давать обоснование - his arguments were *ed on good practical sense он рассуждал вполне здраво( книжное) основываться - on what do his arguments *? на чем основываются его доводы? (техническое) грунтовать ~ низ, нижняя часть;
конец;
at the bottom of a mountain у подножия горы;
at the bottom of the steps на нижней ступеньке ~ низ, нижняя часть;
конец;
at the bottom of a mountain у подножия горы;
at the bottom of the steps на нижней ступеньке to be at the ~ of the class занимать последнее место по успеваемости;
at the bottom of the table в конце стола to stand on one's own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
bottoms up! пей до дна!;
to be at rock bottom впасть в уныние ~ причина;
to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) to be at the ~ of the class занимать последнее место по успеваемости;
at the bottom of the table в конце стола bottom грунт;
почва;
подстилающая порода ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
to go to the bottom пойти ко дну;
to send to the bottom потопить ~ дно, днище;
bottom up вверх дном;
to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
перен. быть неистощимым, неисчерпаемым ~ доискаться причины;
добраться до сути, вникнуть ~ груб. зад, задняя часть ~ запас жизненных сил, выносливость ~ касаться дна;
измерять глубину ~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one's bottom dollar последний доллар ~ низ, нижняя часть;
конец;
at the bottom of a mountain у подножия горы;
at the bottom of the steps на нижней ступеньке ~ (обыкн. pl) низменность, долина (реки) ~ низшая точка ~ осадок, подонки ~ основа, суть;
to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
good at (the) bottom по существу хороший ~ основание, фундамент ~ основной ~ основываться ~ под (печи) ~ подводная часть корабля ~ приделывать дно ~ причина;
to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) ~ самый низкий уровень ~ сиденье (стула) ~ (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon - на) ~ судно (торговое) ~ цена поддержки в техническом анализе ~ of file вчт. дно файла ~ of stack вчт. дно стека ~ of stack pointer вчт. указатель дна стека ~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one's bottom dollar последний доллар price: bottom ~ минимальная цена ~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one's bottom dollar последний доллар ~ дно, днище;
bottom up вверх дном;
to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to stand on one's own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
bottoms up! пей до дна!;
to be at rock bottom впасть в уныние ~ основа, суть;
to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
good at (the) bottom по существу хороший ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
to go to the bottom пойти ко дну;
to send to the bottom потопить ~ основа, суть;
to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
good at (the) bottom по существу хороший ~ дно, днище;
bottom up вверх дном;
to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to knock the ~ out of an argument опровергнуть аргумент;
выбить почву из-под ног ~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one's bottom dollar последний доллар ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
to go to the bottom пойти ко дну;
to send to the bottom потопить stack ~ вчт. дно стека to stand on one's own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
bottoms up! пей до дна!;
to be at rock bottom впасть в уныние there's no ~ to it этому конца не видно to touch ~ добраться до сути дела to touch ~ дойти до предельно низкого уровня (о ценах) to touch ~ коснуться дна to touch ~ перен. опуститься -
6 water gap
['wɔːtəgæp]1) Общая лексика: долина реки2) Геология: глубокая долина, прорезающая горный хребет3) Американизм: горный распадок, долина реки, прорезающая горный хребет, ущелье4) Техника: долина прорыва, сквозная долина5) Макаров: ущелье с речным потоком6) Общая лексика: речной пропил в горном хребте -
7 valley
1. n долинаrift valley — рифтовая долина; долина провала
a blossomy valley — цветущая долина, долина в цвету
2. n долина реки3. n низина; впадина; лощина4. n разг. ландыш5. n подошва волны6. n проход между машинами7. n архит. ендова, разжелобок8. n тех. жёлоб9. n мрачное, страшное место или ситуацияvalley of the shadow of death — долина смерти, грань между жизнью и смертью
Синонимический ряд:1. depth (noun) abyss; chasm; crater; depth; gulf; pit; shaft; well2. glen (noun) basin; canyon; combe; coulee; dale; glen; gorge; hollow; lowland; vale; watershed -
8 valley
- точка минимума на характеристике
- точка минимума (на вольт-амперной характеристике)
- разжелобок
- ендова
- долина (реки)
- долина
- впадина (сейсм.)
- впадина
впадина (сейсм.)
(между импульсами или гребнями волн)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
долина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valley
Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
долина (реки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ендова
Наклонный водосборный лоток на крыше, образованный пересечением её скатов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
разжелобок
Место пересечения скатов кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
точка минимума (на вольт-амперной характеристике)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точка минимума на характеристике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.16 впадина (valley): Область, окружающая папиллярный гребень, которая не вступает в контакте плоской поверхностью при соприкосновении; участок пальца между двумя папиллярными гребнями.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > valley
-
9 valley
['vælɪ]2) Медицина: выемка, углубление3) Разговорное выражение: (сокр. от lily-of-the-valley) ландыш4) Техника: борозда, вмятина, впадина, жёлоб, канавка, межгребневое пространство волн, пойма, седловина, углубление (впадина), точка минимума (на вольтамперной характеристике)5) Строительство: провал, межгребневое пространство (волн), впадина (на кривой), ложбина, минимум кривой, канал со скошенными гранями, лоток со скошенными гранями6) Архитектура: ендова, разжелобок, ендова (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли), разжелобок (жестяной желоб для пропуска дождевой воды, уложенный на дощатое основание в углублении кровли, а так же устроенный рядом с дымовой трубой или слуховым окном)7) Вычислительная техника: долина (на вольтамперной характеристике туннельного диода)8) Нефть: точка минимума9) Силикатное производство: долина (в зонной структуре кристалла)10) Полимеры: проход между машинами11) Макаров: горная долина, долина реки, лоток, мрачное место или ситуация, низина, подошва волны, страшное место или ситуация, проход между машинами (в цехе), впадина (между импульсами или гребнями волн), точка минимума (на вольтамперной х-ке), окрестность минимума (на кривой), точка минимума (на кривой), долина (напр. горная), долина (напр., горная), углубление (низкое место, впадина)12) Табуированная лексика: вагина13) Энергосистемы: базовая нагрузка энергосистемы, низкая нагрузка системы, ночная нагрузка системы14) Электрохимия: углубление на поверхности15) Электротехника: точка минимума (на вольт-амперной характеристике) -
10 Shenandoah River
Мелководная река с извилистыми берегами на севере штата Вирджиния. Длина 242 км. Образуется слиянием рек Саут-Форк [South Fork River] и Норт-Форк [North Fork River]. Течет в северо-восточном направлении и впадает в р. Потомак [ Potomac River] у г. Харперс-Ферри [ Harpers Ferry], шт. Западная Вирджиния. Живописная долина реки [Shenandoah Valley] ограничена Аллеганами [ Allegheny Mountains] и Голубым хребтом (Блу-Маунтинс) [ Blue Ridge]. Крупный сельскохозяйственный район (овцеводство, выращивание яблок). Долина была открыта в 1716 и вскоре заселена англичанами, немцами [ German-Americans] и "шотландскими ирландцами" [ Scotch-Irish]. Играла значительную роль в ранний период освоения Фронтира [ Frontier]. В ходе Гражданской войны [ Civil War] долина реки была местом многих сражений [ Shenandoah Valley Campaigns]English-Russian dictionary of regional studies > Shenandoah River
-
11 nulla
['nʌlə]1) Общая лексика: поток, река, русло или долина реки, ущелье, пробитое потоком2) Индийский язык: долина реки, русло реки3) Экология: русло водотока4) Общая лексика: промоина, сухое русло -
12 Water-valley
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Water-valley
-
13 bottom
['bɒtəm]1) Общая лексика: в сущности, вникнуть, вполне понять, грунт, днище, дно, добраться до сути, добраться до сути дела, доискаться причины, донизу, зад, измерять глубину, касаться дна, конец, коснуться дна, на дне, нижний, нижняя часть, низ, низкий, опуститься, осадок, основа, основание, основной, основывать, основываться, под (печи), подводная часть корабля, подножие, подонки, подошва, подстилающая порода, понимать, последний, почва, приделывать дно, причина (to be at the bottom of something - быть причиной или зачинщиком чего-либо), самый нижний, сиденье (стула), строить, судно (торговое), суть, фундамент, гузно, достигнуть низшей точки, задница, мягкое место, попка (напр. smooth as a baby's bottom-гладкий, как попка младенца), нижняя точка2) Геология: добурить до подошвы, масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном, низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки, площадка внизу шахты, подошва (пласта), разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой, самая нижняя точка горных разработок, сухое ложе реки третичного возраста3) Морской термин: донник, ложе, нижний штырь4) Медицина: вникать, выносливость, давать обоснование, добираться до сути, запас жизненных сил, искать причину5) Разговорное выражение: пятая точка7) Военный термин: подводная часть (корабля)8) Техника: башмак (колонны труб в скважине), грунтовать, днищевая обшивка, дно забоя, донный осадок, кубовый остаток, лещадь (печи), минимальное значение, недогон (в кубе ректификационной колонны), недогон, нижник, нижняя граница, обувная подошва, останавливать забой, остаток от разгонки (в кубе ректификационной колонны), подводная часть (судна)9) Сельское хозяйство: плужный корпус, корпус плуга (см.тж. body), корпус, подземная часть (растения), пятка (утолщение у основания побега)10) Строительство: подстилающий слой, постель, пята, днище (резервуара), основание (фундамента), подстилающий слой (дорожной одежды), дно (колодца, реки), низ (лестницы), палуба (опалубки), грунтовка11) Экономика: грузовое судно, грузовое торговое судно, низшая точка (напр. цен), кризисное "дно"12) Автомобильный термин: брать пробу со дна, упереться в дно, постель (дороги)13) Архитектура: подножие горы, подошва горы14) Грубое выражение: задняя часть15) Горное дело: добурить скважину до почвы пласта, забой (скважины, ствола), нижний горизонт, площадка околоствольного двора (на подземном горизонте), порог на подошве уступа, подошва (выработки), сжиматься до предела (о пружине подвески)16) Дипломатический термин: крайне низкий уровень (цен, курсов)17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма18) Металлургия: нижнее отверстие (катализатора), подина19) Полиграфия: хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)20) Текстиль: накрашивать фон, протрава, фон, манжета у брюк, протрава (до крашения)21) Сленг: женские груди, ягодицы (My bottom is sore from sitting too long. Мои ягодицы заболели от долгого сидения.), вторая половина подачи (бейсбол)22) Вычислительная техника: доводить до глубокого насыщения, доводить до насыщения, насыщать, по нижнему краю23) Нефть: гон нижний вал, днище резервуара, дно моря, добуривать до подошвы, донные осадки, забой (скважины), заканчивать (бурение скважины), закрепитель красителя, нижний клапан (песочного насоса), опускать (долото на забой), отстой, плоскость забоя, подстилающая горная порода (нефтеносный пласт), плоскость (забоя), дно (моря), днище (резервуара)24) Рыбоводство: бентосный25) Картография: долина реки, затопляемая низменность, пойма реки, южное зарамочное оформление карты, подошва (горы)26) Банковское дело: самый низкий уровень цены27) Силикатное производство: грунтовой слой28) Экология: бентический, донный, придонный, речная терраса29) Деловая лексика: низшая точка, самый низкий уровень, цена поддержки в техническом анализе30) Бурение: закончить (бурение скважины), нижний клапан песочного насоса, опустить (долото на забой), подошва пласта31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the formation) дно, (of the formation) подошва (пласта)32) Нефтегазовая техника забой скважины33) Нефтепромысловый: забойный34) Микроэлектроника: нижняя поверхность, нижняя сторона35) Автоматика: (донный) осадок, доходить до дна, опускать на дно, упираться в дно36) Пластмассы: подложка37) Сахалин Ю: кубовой остаток38) Макаров: басовые или баритональные инструменты в оркестре, выпадать в осадок, грунтовый, днище котла, дно долины, доходить до упора, дрожжи низового брожения, крайний, лежащий в основе, ложе реки, находящийся на дне, низкочастотные звуки, осадочный, основывать на чем-либо, основываться на чем-либо, площадка в низу шахты, подводная часть судна, порода, ряд брёвен в запани, пол (вагона), бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта), дно (моря, реки, озера), внутриводный (о льде), низ (о стр. печатного текста), почва (пласта), крепость (человека, лошади и т.п.)39) Табуированная лексика: зад (часть тела)40) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта41) Яхтенный спорт: морское дно -
14 the Valley
Американизм: долина реки Миссисипи, долина реки Шенандоа -
15 valley
2. впадина (между импульсами или гребнями волн (сейсм.)
* * *
2. долина
* * *
- blind valley
- gault valley
- rift valley
- structural valley
- synclinal valley* * * -
16 strath valley
Макаров: страт-долина (1. долина реки с плоским дном, 2. долина, оставленная рекой, русло которой было нарушено, перехвачено или тектонически разорвано) -
17 bottom
1. noun1) дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; fig. быть неистощимым, неисчерпаемым2) дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить;to touch bottomа) коснуться дна;б) дойти до предельно низкого уровня (о ценах);в) fig. опуститься;г) добраться до сути дела3) низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке; to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола4) грунт; почва; подстилающая порода5) основание, фундамент6) rude зад, задняя часть7) основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший8) причина; to be at the bottom of smth. быть причиной или зачинщиком чего-л.9) сиденье (стула)10) под (печи)11) подводная часть корабля12) судно (торговое)13) (обыкн. pl) низменность, долина (реки)14) запас жизненных сил, выносливость15) осадок, подонкиthere's no bottom to it этому конца не видноto knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ногto stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногахbottoms up! пей до дна!to be at rock bottom впасть в уныние2. adjective1) нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар2) основной3. verb1) (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon на)2) основываться3) приделывать дно4) касаться дна; измерять глубину5) доискаться причины; добраться до сути, вникнуть* * *1 (0) крайне низкий уровень2 (a) нижний3 (n) дно; самый низкий уровень цены* * ** * *[bot·tom || 'bɒtəm] n. низ, нижняя часть, задняя часть; конец; основа, основание; суть, причина; дно; осадок; подводная часть судна, подводная часть корабля v. приделывать дно, касаться дна, измерять глубину, добираться до сути, доискаться причины, вникнуть, основывать, строить adj. нижний, низкий, основной, базисный, последний* * *днонижнийподсиденье* * *1. сущ. 1) а) низ, нижняя часть б) днище в) разг. зад, задница; сиденье (стула) 2) дно (моря, реки и т. п.) 3) а) русло, ложе (реки) б) преим. амер. низменность 4) а) нижняя часть, точка; конец, самая отдаленная часть; глушь, самая глухая часть б) последнее место (в списке или классе); дальний край стола в) геол. почва, грунт; подстилающая порода 5) а) подводная часть судна б) корабль, лодка или любое другое судно 2. прил. 1) нижний 2) крайний 3) базовый 3. гл. 1) приделывать дно 2) а) достигать дна б) перен. доходить до сути, вникать, тщательно исследовать -
18 bottom
[ˈbɔtəm]bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние bottom причина; to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола bottom грунт; почва; подстилающая порода bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым bottom доискаться причины; добраться до сути, вникнуть bottom груб. зад, задняя часть bottom запас жизненных сил, выносливость bottom касаться дна; измерять глубину bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке bottom (обыкн. pl) низменность, долина (реки) bottom низшая точка bottom осадок, подонки bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom основание, фундамент bottom основной bottom основываться bottom под (печи) bottom подводная часть корабля bottom приделывать дно bottom причина; to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) bottom самый низкий уровень bottom сиденье (стула) bottom (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon - на) bottom судно (торговое) bottom цена поддержки в техническом анализе bottom of file вчт. дно файла bottom of stack вчт. дно стека bottom of stack pointer вчт. указатель дна стека bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар price: bottom bottom минимальная цена bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить stack bottom вчт. дно стека to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние there's no bottom to it этому конца не видно to touch bottom добраться до сути дела to touch bottom дойти до предельно низкого уровня (о ценах) to touch bottom коснуться дна to touch bottom перен. опуститься -
19 chute
1. жёлоб, наклонный канал, наклонный проход (в пещере) 2. жёлоб, крутая промоина 3. узкая долина (реки) 4. суженное русло (реки) 5. стремнина, быстрина; порог 6. спуск; скат; углеспускная выработка || спускать самотёком 7. рудное тело удлинённой формы
air chute вентиляционный канал
avalanche chute лавинный жёлоб
debris chute породный жёлоб, породоспуск
feed chute загрузочный лоток
glacial chute ледниковый жёлоб
ice chute ледоспуск, ледоскат, ледопад, шугосброс
jockey chute вспомогательный рудоспуск
loading chute люк, загрузочный жёлоб
ore chute рудный столб, рудное скопление, рудная залежь; участок промышленной руды в жиле
rock chute породный жёлоб, породный скат, породоспуск
spillway chute быстроток; береговой водослив с быстротоком
* * *• желоб• колодец• люк• рештак• скат -
20 chute
[ʃuːt]1) Общая лексика: "американские горы", "русские горы", горка (ледяная, деревянная), горки (деревянной, ледяной), жёлоб, кататься с горы, крутой скат, лоток, мусоропровод, падать (о воде), парашют, покатый настил, скат, спуск, спускной жёлоб, стремительно спускаться, стремиться, стремнина, самотёк (АД)2) Геология: моноклинальная впадина3) Морской термин: аппарель4) Техника: воронка, лесоспуск, наклонный жёлоб, рукав, спрямление (между меандрами), спускать (по лотку или жёлобу), спускать по лотку, спускной лоток, лоток (лотковый спуск), соединительное русло (между меандрами), подавать (по жёлобу), спуск (устройство типа лотка или жёлоба)5) Профессиональный термин: течка (напр. для угля)6) Строительство: (спускной) жёлоб, спускать (по жёлобу)8) Автомобильный термин: выгружать, поверхность скольжения, сливать, ссыпать, труба, жёлоб (спускной, насыпной, накладной и т. д.)9) Архитектура: гора, мусоросброс10) Гидрография: быстроток11) Горное дело: колодец, люк, люковый затвор, печи, рештак, углеспускная выработка, скат (для транспортирования деталей)12) Лесоводство: древоспуск, лесоскат, спускать по жёлобу13) Металлургия: наклонная эстакада, рудоспуск, совок14) Полиграфия: спускной жёлоб (для подачи книг)15) Текстиль: спускная труба для транспортировки волокна16) Электроника: камера18) Специальный термин: подводящий канал19) Рыбоводство: слип21) Бурение: рудное тело, спускать самотёком22) Автоматика: транспортировать с помощью лотка или желоба23) Оружейное производство: зарядный лоток24) Макаров: быстрина, взгон для скота, водоспуск, выгрузная труба, загон для скота, крутая промоина, наклонный канал, падение, подавать или спускать по лотку или жёлобу, порог, разгрузочная труба, раскол, самотёчный водовод, скатная доска, спад, спускать в мусоропровод, спускать по трубе, узкий проход из временных щитов, упадок, наклонный проход (в пещере), кататься с горки (деревянной, ледяной и т.п.), кататься с горы (деревянной, ледяной и т.п.), детская горка (искусственная - ледяная, деревянная), жёлоб (круглильно-кашировальной машины), стремиться (о воде и т.п.), спускать (по лотку, жёлобу), суженное русло (реки), узкая долина (реки), быстроток (сооружение), жёлоб (спускной), спуск (устройство типа лотка или желоба), подавать по желобам, скатам и т.п. (что-л.)25) Велосипеды: очень глубокое ущелье с возможным камнепадом26) Золотодобыча: наклонный настил27) Яхтенный спорт: спинакер28) Электротехника: шахта29) Цемент: подавать ( материал) по желобам, передаточная воронка30) Общая лексика: пускать по течению
См. также в других словарях:
долина (реки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valley … Справочник технического переводчика
Долина реки Сторожка — Категория МСОП IV (Территория управления видами или местообитаниями) Координаты: Координаты … Википедия
Долина реки Сетунь — Природный заказник «Долина реки Сетунь» … Википедия
Долина реки Киткуай — Государственный ботанический видоохранный памятник природы «Долина реки Киткуай» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Долина реки Альтмюль (природный парк) — Замок Прунн Природный парк «Долина реки Альтмюль» (нем. Naturpark Altmühltal) представляет собой самый большой по площади природный парк … Википедия
Долина реки Паз — Вид на долину Долина реки Паз (норв. Pasvikdalen) речная долина в Северной Европе. Долина простирается на 150 км вдоль р … Википедия
Долина реки Орхон — Долина реки Орхон … Википедия
Долина реки Майма — Горно Алтайск, расположенный в долине Маймы. Долина реки Маймы, протекающей на севере Респ … Википедия
Долина реки — относительно узкое углубление земной поверхности, образовавшееся в результате тектонических деформаций и деятельности ледников, а также последующего формирования под действием непрерывно текущей воды. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ДОЛИНА — ДОЛИНА, долины, жен. Пространство вдоль реки, расположенное ниже окружающей местности; удлиненная впадина между горами. Долина реки Куры. Горная долина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Долина Неоры (национальный парк) — Неора Вэлли Neora Valley National Park नेउरा भेल्ली राष्ट्रीय उद्यान নেওরা ভ্যালি জাতীয় উদ্যান … Википедия